J’avance
dans le vent d’automne
vers quel enfer ?
Issa Kobayashi
J’avance
dans le vent d’automne
vers quel enfer ?
Issa Kobayashi
Après avoir contemplé la lune
mon ombre
me raccompagne
Yamaghusi Sodô
Le Bouddha m’accorde
un peu de temps –
je fais la lessive
Hosai Osaki
Du vin pour dormir
et que mes années s’en aillent
ou non que m’importe
Issa Kobayashi